1 00:00:20,540 --> 00:00:24,900 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 2 00:00:25,060 --> 00:00:29,220 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 3 00:00:29,340 --> 00:00:33,620 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 4 00:00:33,740 --> 00:00:37,820 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 5 00:00:38,220 --> 00:00:42,180 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,620 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 7 00:00:46,860 --> 00:00:51,660 ♪Nous sommes un couple espiègle On ne se quitte pas même en cas de crise♪ 8 00:00:51,900 --> 00:00:55,500 ♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪ 9 00:00:55,580 --> 00:00:59,900 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 10 00:01:00,020 --> 00:01:04,220 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 11 00:01:04,340 --> 00:01:08,620 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 12 00:01:08,780 --> 00:01:12,820 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 13 00:01:12,980 --> 00:01:17,020 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 14 00:01:17,300 --> 00:01:21,460 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 15 00:01:21,740 --> 00:01:26,500 ♪Il n'est pas nécessaire de prolonger ma recherche De la jeunesse à la mort♪ 16 00:01:26,860 --> 00:01:31,180 ♪Tu es celui avec qui je suis censé être♪ 17 00:01:34,540 --> 00:01:42,660 [Mauvais chariot, bon marié] 18 00:01:42,700 --> 00:01:45,620 [Épisode 8] 19 00:01:49,590 --> 00:01:51,000 Le lotus... 20 00:01:51,350 --> 00:01:52,590 Pourquoi n'y en a-t-il que la moitié ? 21 00:01:53,840 --> 00:01:55,200 Où est l'autre moitié ? 22 00:01:56,120 --> 00:01:56,870 Et... 23 00:01:57,430 --> 00:01:58,840 Maître, vous venez de me dire 24 00:01:59,150 --> 00:02:00,230 à propos de M. Feng. 25 00:02:00,560 --> 00:02:01,760 Que lui est-il arrivé ? 26 00:02:02,680 --> 00:02:04,200 Ce lotus d'or 27 00:02:05,760 --> 00:02:06,790 était un gage d'amour 28 00:02:07,350 --> 00:02:09,680 de mon frère aîné Feng et sa femme bien-aimée. 29 00:02:11,080 --> 00:02:12,280 J'ai fait ce lotus doré. 30 00:02:13,190 --> 00:02:15,280 Ce sera notre gage d'amour. 31 00:02:16,030 --> 00:02:16,630 Regarder. 32 00:02:22,360 --> 00:02:23,150 Aimez-vous? 33 00:02:27,960 --> 00:02:29,470 [Votre Seigneurie, Votre Seigneurie.] 34 00:02:31,910 --> 00:02:32,680 Vous devez y aller. 35 00:02:32,680 --> 00:02:33,280 Pourquoi? 36 00:02:35,120 --> 00:02:35,630 Dépêchez-vous. 37 00:02:35,630 --> 00:02:36,120 Prends soin de toi. 38 00:02:36,120 --> 00:02:36,680 Dépêchez-vous. 39 00:02:48,280 --> 00:02:49,000 Partir. 40 00:03:01,840 --> 00:03:02,910 [Alors,] 41 00:03:03,430 --> 00:03:04,520 M. Feng est 42 00:03:04,520 --> 00:03:06,000 mon oncle maître. 43 00:03:07,240 --> 00:03:08,310 Je suis assez surpris de savoir 44 00:03:08,710 --> 00:03:10,080 qu'il était tellement entiché 45 00:03:10,590 --> 00:03:11,750 avec cette femme. 46 00:03:17,080 --> 00:03:17,840 Oh, vous êtes tous les deux là. 47 00:03:18,280 --> 00:03:19,870 Le général m'a envoyé vous appeler. 48 00:03:20,120 --> 00:03:21,430 Il a dit que nous n'aurions pas pu gagner 49 00:03:21,430 --> 00:03:22,800 sans votre aide. 50 00:03:23,470 --> 00:03:25,150 Ce soir, un banquet est donné dans le campement 51 00:03:25,150 --> 00:03:26,560 pour récompenser les soldats méritants. 52 00:03:28,630 --> 00:03:29,520 Nous l'apprécions. 53 00:03:29,520 --> 00:03:30,630 Et nous serons là. 54 00:03:31,870 --> 00:03:32,470 D'accord. 55 00:03:38,590 --> 00:03:39,750 Va te changer. 56 00:03:43,190 --> 00:03:44,750 Mais père adoptif, je... 57 00:03:45,800 --> 00:03:46,910 Je n'ai pas vraiment envie d'y aller. 58 00:03:50,240 --> 00:03:51,240 Oh, je vois. 59 00:03:52,870 --> 00:03:54,800 Vous pensez qu'après avoir aidé dans la bataille, 60 00:03:54,800 --> 00:03:56,470 le général vous demanderait de boire. 61 00:03:57,000 --> 00:03:58,310 Quand tu ne peux pas retenir ton alcool, 62 00:03:58,750 --> 00:04:00,280 tu peux te trahir, non ? 63 00:04:04,030 --> 00:04:06,120 Bien. J'irai seul. 64 00:04:07,150 --> 00:04:08,080 Merci, père adoptif. 65 00:04:15,680 --> 00:04:16,709 -Allez. -Remplissez nos tasses. 66 00:04:16,709 --> 00:04:17,679 Allez. Dépêchez-vous. 67 00:04:17,680 --> 00:04:18,520 Ici. Remplissez nos tasses. 68 00:04:23,920 --> 00:04:25,310 Militaires! 69 00:04:27,630 --> 00:04:28,680 Nous vivons une journée passionnante ! 70 00:04:29,390 --> 00:04:30,270 Et si 71 00:04:30,800 --> 00:04:32,160 porter un toast à Buqu ? 72 00:04:32,600 --> 00:04:33,750 -Bien sûr! -Bien sûr! 73 00:04:35,190 --> 00:04:36,360 Général, je vous souhaite pleine victoire ! 74 00:04:37,120 --> 00:04:43,600 Général, je vous souhaite pleine victoire ! 75 00:04:51,800 --> 00:04:52,560 Soldats, 76 00:04:53,240 --> 00:04:55,600 les hommes comme nous doivent prendre les armes 77 00:04:56,120 --> 00:04:57,600 et combattez dans des batailles 78 00:04:58,430 --> 00:05:00,720 pour assurer la sécurité de nos gens. 79 00:05:01,120 --> 00:05:01,920 Ici, 80 00:05:02,750 --> 00:05:03,600 Je voudrais vous dire merci ! 81 00:05:04,040 --> 00:05:05,000 Lève ta tasse 82 00:05:05,680 --> 00:05:06,480 et bois-le ! 83 00:05:06,720 --> 00:05:07,480 Acclamations! 84 00:05:07,480 --> 00:05:08,480 -Acclamations! -Acclamations! 85 00:05:16,000 --> 00:05:17,120 -Allez. -Allez. 86 00:05:17,160 --> 00:05:17,950 -Remplis ma tasse. -Remplis ma tasse. 87 00:05:19,120 --> 00:05:20,040 Allez, soldats. 88 00:05:21,040 --> 00:05:21,870 -Bois-le. -Remplis ma tasse. 89 00:05:23,360 --> 00:05:24,390 Buvons ensemble. 90 00:05:24,430 --> 00:05:25,270 -Allez. -Remplis ma tasse. 91 00:05:25,270 --> 00:05:26,480 Je l'ai fini. À votre tour. 92 00:05:27,360 --> 00:05:28,270 -Allez. -Bois-le. 93 00:05:28,800 --> 00:05:29,600 Je vais boire avec toi. 94 00:05:29,600 --> 00:05:30,430 -Cool. -Remplissez sa tasse. 95 00:05:30,830 --> 00:05:31,600 Profitez du vin. 96 00:05:32,070 --> 00:05:32,630 Remplis ma tasse. 97 00:05:36,310 --> 00:05:36,920 Allez! 98 00:05:47,240 --> 00:05:48,240 Quelque chose vous préoccupe, Général ? 99 00:05:58,310 --> 00:05:59,040 Un toast à vous. 100 00:06:10,160 --> 00:06:10,800 Pinwei ! 101 00:06:12,160 --> 00:06:12,800 Un tabouret, s'il vous plaît. 102 00:06:13,270 --> 00:06:13,830 À venir. 103 00:06:18,430 --> 00:06:19,040 Tiens, mon oncle. 104 00:06:19,360 --> 00:06:21,070 Vous avez failli me le frapper aux pieds. 105 00:06:21,190 --> 00:06:21,720 Asseyez-vous. 106 00:06:23,390 --> 00:06:24,190 Quel garçon ! 107 00:06:25,270 --> 00:06:26,000 Asseyez-vous, s'il vous plaît, M. Liu. 108 00:06:26,160 --> 00:06:26,680 D'accord. 109 00:06:34,310 --> 00:06:34,920 M. Liu, 110 00:06:36,600 --> 00:06:38,120 ton disciple n'est pas venu, 111 00:06:38,630 --> 00:06:39,630 et c'est dommage. 112 00:06:40,120 --> 00:06:41,600 J'avais l'intention de lui donner une grosse récompense. 113 00:06:42,630 --> 00:06:43,600 Mon disciple 114 00:06:43,800 --> 00:06:45,240 j'ai eu une journée plutôt épuisante, 115 00:06:45,800 --> 00:06:46,800 et il ne se sent pas très bien. 116 00:06:46,800 --> 00:06:48,040 Je l'ai renvoyé se reposer. 117 00:06:50,560 --> 00:06:51,750 Ah, il... 118 00:06:52,870 --> 00:06:53,510 Quoi ? 119 00:06:57,360 --> 00:06:58,270 Il a conseillé d'utiliser des haricots noirs, 120 00:06:58,950 --> 00:07:00,310 et c'était vraiment magnifique. 121 00:07:01,680 --> 00:07:04,040 Il est vraiment très intelligent. 122 00:07:05,000 --> 00:07:05,870 Il n'est pas seulement intelligent 123 00:07:06,310 --> 00:07:07,630 mais aussi fidèle. 124 00:07:08,240 --> 00:07:10,720 Pour son frère, il est venu seul à Jingzhou. 125 00:07:11,560 --> 00:07:12,510 Et pour sauver nos soldats, 126 00:07:13,390 --> 00:07:14,390 il a fait tout ce qu'il pouvait. 127 00:07:15,240 --> 00:07:18,240 Il a également fait de son mieux pour vous aider. 128 00:07:24,040 --> 00:07:24,680 D'ailleurs, 129 00:07:26,390 --> 00:07:27,120 demain, 130 00:07:28,120 --> 00:07:30,680 j'écrirai à les commandants des autres troupes, 131 00:07:31,190 --> 00:07:33,680 leur demandant de vérifier l'identité de leurs soldats 132 00:07:33,920 --> 00:07:35,120 et aidez Du Bin à retrouver son frère. 133 00:07:35,680 --> 00:07:37,310 Je leur souhaite de rapides retrouvailles. 134 00:07:39,240 --> 00:07:40,040 Merci, Général. 135 00:07:41,630 --> 00:07:43,430 C'est vraiment utile de votre part. 136 00:07:43,920 --> 00:07:44,830 Mais je sais 137 00:07:45,120 --> 00:07:46,750 quand Du Bin retrouve son frère, 138 00:07:47,160 --> 00:07:49,000 il partira avec lui. 139 00:07:50,190 --> 00:07:51,390 Comme son maître, 140 00:07:51,680 --> 00:07:53,040 Je ne peux m'empêcher de me sentir mal. 141 00:07:56,870 --> 00:07:57,560 Quoi? 142 00:07:58,480 --> 00:08:00,600 Du Bin partira-t-il d'ici ? 143 00:08:01,070 --> 00:08:03,120 Il est venu ici juste pour retrouver son frère. 144 00:08:03,720 --> 00:08:05,120 Alors, après avoir retrouvé son frère, 145 00:08:05,750 --> 00:08:07,360 ils partiront ensemble. 146 00:08:08,870 --> 00:08:10,390 Dans ce cas, 147 00:08:11,560 --> 00:08:13,120 Je devrai respecter son choix. 148 00:08:18,630 --> 00:08:19,390 Ici, Général. 149 00:08:30,560 --> 00:08:31,510 À votre générosité. 150 00:08:46,600 --> 00:08:47,790 -Allez. -Acclamations. 151 00:08:52,840 --> 00:08:53,600 Allez, encore un peu. 152 00:09:00,790 --> 00:09:01,440 Général, 153 00:09:03,150 --> 00:09:04,750 tu as l'air horrible. 154 00:09:05,440 --> 00:09:06,120 Revenons 155 00:09:06,870 --> 00:09:08,200 à votre camp. 156 00:09:08,200 --> 00:09:09,440 Je vais vérifier si tu vas bien. 157 00:09:13,910 --> 00:09:14,440 D'accord. 158 00:09:16,000 --> 00:09:16,670 Après vous, Général. 159 00:09:31,150 --> 00:09:33,550 Votre blessure par flèche est presque guérie. 160 00:09:33,550 --> 00:09:35,790 Votre pouls est également doux et fort. 161 00:09:41,550 --> 00:09:43,270 Pourtant, vous avez l'air plutôt sombre. 162 00:09:45,200 --> 00:09:46,840 Quelque chose vous dérange, Général ? 163 00:09:56,200 --> 00:09:57,670 La première fois que je l'ai vu, 164 00:09:57,670 --> 00:09:59,080 J'avais l'impression de le connaître de quelque part. 165 00:10:00,100 --> 00:10:00,690 Je lui ai demandé, 166 00:10:00,690 --> 00:10:02,380 et il a dit nous nous étions rencontrés sur le terrain d'exercice. 167 00:10:02,380 --> 00:10:03,810 J'étais à cheval et lui à pied. 168 00:10:04,316 --> 00:10:05,756 Mais je savais que ce n'était pas ce moment-là. 169 00:10:13,980 --> 00:10:14,980 Ah, je m'en souviens. 170 00:10:16,290 --> 00:10:17,770 C'était dans la rue de Jingzhou. 171 00:10:17,770 --> 00:10:18,770 Un érudit... 172 00:10:19,220 --> 00:10:20,860 Il voulait rejoindre l'armée. Il... 173 00:10:22,340 --> 00:10:22,980 Non. 174 00:10:24,740 --> 00:10:26,620 Cet érudit était un peu plus grand que lui. 175 00:10:27,570 --> 00:10:28,860 Un peu plus vieux aussi. 176 00:10:32,460 --> 00:10:33,100 Général, 177 00:10:33,980 --> 00:10:36,460 Du Bin a voyagé jusqu'à la frontière avec moi. 178 00:10:36,460 --> 00:10:37,690 Donc, je suis sûr 179 00:10:37,690 --> 00:10:38,570 avant notre arrivée, 180 00:10:38,890 --> 00:10:40,170 tu ne l'avais jamais vu. 181 00:10:40,740 --> 00:10:41,460 Mais quand je l'ai rencontré pour la première fois, 182 00:10:41,460 --> 00:10:42,620 il avait l'air si familier. 183 00:10:42,620 --> 00:10:43,650 J'ai une énigme. 184 00:10:44,340 --> 00:10:46,220 Si vous pouvez le résoudre, 185 00:10:46,930 --> 00:10:48,570 la confusion qui t'a hanté 186 00:10:49,570 --> 00:10:50,530 sera parti. 187 00:10:51,260 --> 00:10:52,170 Je suis tout ouïe. 188 00:10:54,170 --> 00:10:55,770 Le lapin mâle saute et court normalement 189 00:10:56,620 --> 00:10:58,100 tandis que la femelle est assise et regarde. 190 00:10:58,890 --> 00:11:00,340 Mais tous deux fuient rapidement lorsque le danger menace. 191 00:11:01,140 --> 00:11:03,340 Comment peut-on dire s'ils sont des hommes ou des femmes, alors ? 192 00:11:03,650 --> 00:11:04,860 Du Bin est une femme ? 193 00:11:17,770 --> 00:11:18,620 Donc c'était elle. 194 00:11:47,860 --> 00:11:48,530 Général? 195 00:11:50,100 --> 00:11:51,380 C'est son écharpe. 196 00:11:55,620 --> 00:11:57,650 Mais certains accidents se sont produits. 197 00:11:58,020 --> 00:11:58,860 Elle... 198 00:11:59,260 --> 00:12:01,170 Elle n'était pas censée être ta femme. 199 00:12:01,340 --> 00:12:03,220 Ce devrait être Li Yuhu du Mighty Martial Arts Center. 200 00:12:41,360 --> 00:12:42,000 Général, 201 00:12:42,600 --> 00:12:43,510 il est temps de changer de pansement. 202 00:12:50,870 --> 00:12:51,510 Général. 203 00:12:52,600 --> 00:12:53,480 Votre pansement. 204 00:12:55,200 --> 00:12:55,840 Désolé. 205 00:13:02,960 --> 00:13:04,030 Qu'écrivez-vous, Général ? 206 00:13:04,480 --> 00:13:05,390 Tu étais tellement perdu dans tes pensées. 207 00:13:07,550 --> 00:13:08,270 Regarder. 208 00:13:10,360 --> 00:13:11,910 Au bord de la rivière roucoulent, 209 00:13:12,510 --> 00:13:13,790 une paire de tourterelles. 210 00:13:14,550 --> 00:13:16,080 Un bon jeune homme courtise, 211 00:13:17,510 --> 00:13:20,910 une belle jeune fille qu'il aime. 212 00:13:24,000 --> 00:13:24,630 Du Bin, 213 00:13:25,550 --> 00:13:26,510 vérifie mon écriture. 214 00:13:26,510 --> 00:13:27,750 Qu'en pensez-vous ? 215 00:13:29,180 --> 00:13:29,950 [Au bord de la rivière roucoulent, une paire de tourterelles.] 216 00:13:29,980 --> 00:13:30,860 [Un bon jeune homme courtise, une belle jeune fille qu'il aime.] 217 00:13:37,510 --> 00:13:38,480 Général, votre écriture 218 00:13:39,480 --> 00:13:40,630 a l'air très puissant. 219 00:13:41,390 --> 00:13:42,320 Normalement, 220 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 le style, c'est l'homme lui-même. 221 00:13:48,600 --> 00:13:49,630 Je me demande juste 222 00:13:51,360 --> 00:13:53,150 pourquoi tu as écrit ce poème. 223 00:13:56,390 --> 00:13:57,270 Est-ce parce que 224 00:13:58,600 --> 00:13:59,720 une dame 225 00:14:01,030 --> 00:14:02,480 capturé votre fantaisie? 226 00:14:06,390 --> 00:14:07,030 Oui en effet. 227 00:14:08,150 --> 00:14:10,360 Il y a quelques jours, J'ai eu l'honneur de rencontrer une dame. 228 00:14:11,150 --> 00:14:12,440 Elle est magnifique 229 00:14:13,000 --> 00:14:14,030 et très intelligent. 230 00:14:14,840 --> 00:14:16,080 Je l'adore vraiment. 231 00:14:17,240 --> 00:14:17,960 Mais... 232 00:14:21,790 --> 00:14:23,510 Mais je suis assez nerveux, 233 00:14:24,080 --> 00:14:25,030 je me demande si cette dame 234 00:14:27,150 --> 00:14:28,870 a les mêmes sentiments pour moi. 235 00:14:48,398 --> 00:14:49,078 Général, 236 00:14:49,838 --> 00:14:50,958 vous n'avez pas besoin d'être nerveux. 237 00:14:52,078 --> 00:14:53,838 Toutes les belles filles aiment les héros. 238 00:14:54,958 --> 00:14:57,318 Vous avez de grandes actions au combat, et tu es un touche-à-tout. 239 00:14:58,118 --> 00:14:58,918 De plus, 240 00:14:59,198 --> 00:15:00,638 tu es beau. 241 00:15:01,438 --> 00:15:03,118 N'importe quelle fille, aussi belle soit-elle, 242 00:15:03,558 --> 00:15:06,318 tombera amoureux de toi. 243 00:15:09,838 --> 00:15:10,358 Est-ce ainsi? 244 00:15:11,958 --> 00:15:13,558 Suis-je vraiment si génial ? 245 00:15:20,758 --> 00:15:21,718 Dans ce cas, 246 00:15:22,798 --> 00:15:24,478 Du Bin, si tu étais une femme, 247 00:15:26,278 --> 00:15:27,158 Veux-tu m'épouser ? 248 00:15:28,318 --> 00:15:28,998 Moi? 249 00:15:31,078 --> 00:15:31,758 Général, 250 00:15:32,038 --> 00:15:33,118 Je dois changer de pansement maintenant. 251 00:15:35,198 --> 00:15:35,878 Rien n'est pressé. 252 00:15:37,398 --> 00:15:38,678 J'ai autre chose à te demander. 253 00:15:45,438 --> 00:15:46,078 Du Bin, 254 00:15:46,638 --> 00:15:47,878 tu es toujours attentionné. 255 00:15:48,638 --> 00:15:49,878 Aide-moi à comprendre 256 00:15:50,638 --> 00:15:52,158 comment je devrais avouer mon amour 257 00:15:53,078 --> 00:15:53,878 à cette dame. 258 00:15:57,278 --> 00:15:58,278 Je ne suis pas très familier 259 00:15:58,718 --> 00:15:59,918 avec de telles choses d'amour. 260 00:16:02,038 --> 00:16:02,958 Mais je crois 261 00:16:03,918 --> 00:16:05,278 tant que tu l'aimes vraiment, 262 00:16:06,198 --> 00:16:08,758 elle sera ravie. 263 00:16:13,518 --> 00:16:14,558 Vous n'en avez aucune idée. 264 00:16:15,478 --> 00:16:18,118 Toutes les femmes adorent les cadeaux. 265 00:16:18,878 --> 00:16:19,638 Eh bien, alors, 266 00:16:20,318 --> 00:16:21,318 laisse-moi te montrer 267 00:16:21,318 --> 00:16:22,518 son portrait. 268 00:16:23,038 --> 00:16:23,958 Alors pense pour moi 269 00:16:24,878 --> 00:16:26,078 sur le cadeau que je devrais lui offrir. 270 00:16:48,158 --> 00:16:48,918 Ouvrez-le et regardez. 271 00:17:50,968 --> 00:17:51,568 Il y a quelques jours, 272 00:17:53,048 --> 00:17:54,568 J'ai rencontré cette dame en toute hâte. 273 00:17:55,928 --> 00:17:56,808 Mais sa silhouette 274 00:17:59,128 --> 00:18:00,568 est resté dans mon cœur. 275 00:18:02,208 --> 00:18:03,328 Malheureusement, j'étais tellement pressé 276 00:18:04,408 --> 00:18:06,648 que je n'ai pas vu son visage très clairement. 277 00:18:08,688 --> 00:18:09,808 Plusieurs fois dans mon rêve, 278 00:18:10,168 --> 00:18:11,688 Je voulais qu'elle se retourne 279 00:18:11,688 --> 00:18:13,208 pour que je puisse voir son visage. 280 00:18:16,968 --> 00:18:18,488 J'ai préparé un cadeau. 281 00:18:19,288 --> 00:18:20,288 Vérifiez si cela convient. 282 00:18:21,568 --> 00:18:22,728 Si je le lui donne 283 00:18:23,568 --> 00:18:24,688 et avoue mon amour, 284 00:18:25,328 --> 00:18:26,328 est-ce qu'elle aimera ça ? 285 00:18:59,968 --> 00:19:01,328 C'est l'écharpe de la femme du général. 286 00:19:03,048 --> 00:19:04,448 [Qui es-tu? Dites-moi!] 287 00:19:05,568 --> 00:19:07,728 Je suis la femme du général. 288 00:19:15,808 --> 00:19:17,128 Il faudrait le lui rendre. 289 00:19:29,498 --> 00:19:30,178 Est-ce que tu 290 00:19:31,058 --> 00:19:32,058 tu aimes ça ? 291 00:19:37,338 --> 00:19:38,058 Général, 292 00:19:39,458 --> 00:19:40,338 J'aime ça. 293 00:19:45,298 --> 00:19:46,018 Donner, 294 00:19:46,538 --> 00:19:47,698 et si tu m'appelais Ziren ? 295 00:19:50,058 --> 00:19:51,578 Connaissez-vous mon vrai nom ? 296 00:19:52,898 --> 00:19:53,778 Ton maître m'a dit 297 00:19:54,258 --> 00:19:55,738 à propos de l'accident de la berline. 298 00:19:57,738 --> 00:19:59,538 Peu importe si tu t'es trompé de berline de mariée, 299 00:20:01,258 --> 00:20:03,498 le seul à qui je suis dévoué c'est toi, 300 00:20:05,338 --> 00:20:06,538 Du Bingyan. 301 00:20:11,218 --> 00:20:11,898 Ziren. 302 00:20:15,298 --> 00:20:18,698 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie♪ 303 00:20:18,818 --> 00:20:22,018 ♪Deux personnes, un parapluie♪ 304 00:20:22,178 --> 00:20:24,018 ♪Au milieu d'une pluie de pétales♪ 305 00:20:24,218 --> 00:20:28,378 ♪Je t'ai promis un amour éternel♪ 306 00:20:29,018 --> 00:20:32,298 ♪Un couple amoureux sous une bruine silencieuse♪ 307 00:20:32,578 --> 00:20:35,738 ♪Témoigner de leur lien indéfectible♪ 308 00:20:40,058 --> 00:20:40,738 Oncle, 309 00:20:41,818 --> 00:20:43,018 tu pars si soudainement, 310 00:20:43,218 --> 00:20:44,458 et je déteste que tu partes. 311 00:20:45,738 --> 00:20:47,018 S'il vous plaît, revenez tôt. 312 00:20:49,818 --> 00:20:50,818 Je retournerai à Linzhou, 313 00:20:51,258 --> 00:20:53,458 achetez les herbes et revenez immédiatement. 314 00:20:54,298 --> 00:20:56,258 Se déplacer pour soigner des patients 315 00:20:56,458 --> 00:20:58,178 et aider les gens compte beaucoup. 316 00:20:58,298 --> 00:21:00,058 Mais tu ne devrais pas laisser ta femme à la maison 317 00:21:00,298 --> 00:21:01,498 tout seul. 318 00:21:02,258 --> 00:21:03,818 Ne me plaisante pas comme ça. 319 00:21:08,538 --> 00:21:09,258 Pingwei, 320 00:21:09,818 --> 00:21:10,698 laissez-nous. 321 00:21:10,778 --> 00:21:13,018 J'ai quelque chose à dire à Du Bin. 322 00:21:15,218 --> 00:21:16,018 Retournez. 323 00:21:18,458 --> 00:21:19,218 Prends soin de toi. 324 00:21:23,778 --> 00:21:24,338 Viens. 325 00:21:30,818 --> 00:21:31,778 Quand je suis absent, 326 00:21:32,138 --> 00:21:33,538 vous devez prendre bien soin de Général 327 00:21:33,538 --> 00:21:35,298 au cas où sa blessure par flèche réapparaîtrait. 328 00:21:37,018 --> 00:21:37,578 Et... 329 00:21:40,458 --> 00:21:41,258 Tu dois te souvenir 330 00:21:42,578 --> 00:21:45,058 être très prudent avec tout. 331 00:21:45,338 --> 00:21:46,778 Ne le laisse savoir à personne 332 00:21:46,778 --> 00:21:48,058 que tu es une femme. 333 00:21:48,298 --> 00:21:49,578 Après tout, les règles restent les règles. 334 00:21:50,618 --> 00:21:51,298 Père adoptif, 335 00:21:52,258 --> 00:21:53,138 ne vous inquiétez pas. 336 00:21:53,378 --> 00:21:54,618 Je ferai attention. 337 00:21:57,378 --> 00:21:58,298 Oh, père adoptif, 338 00:21:58,618 --> 00:21:59,538 voici une chose. 339 00:21:59,538 --> 00:22:00,938 Après votre arrivée à Linzhou, 340 00:22:00,938 --> 00:22:02,458 s'il te plaît, donne-le à Yuhu. 341 00:22:03,218 --> 00:22:03,778 Je vais. 342 00:22:04,778 --> 00:22:05,498 Père adoptif, 343 00:22:06,178 --> 00:22:07,018 voyager en toute sécurité. 344 00:22:07,738 --> 00:22:08,738 Toi aussi, prends soin de toi. 345 00:22:13,258 --> 00:22:13,778 Aller. 346 00:22:18,618 --> 00:22:19,298 Père adoptif, 347 00:22:19,778 --> 00:22:20,778 restez en sécurité. 348 00:22:28,698 --> 00:22:31,618 [Résidence Qi] 349 00:22:31,978 --> 00:22:33,058 je ne sais pas 350 00:22:33,058 --> 00:22:34,978 ce que fait la Troisième Jeune Maîtresse. 351 00:22:35,618 --> 00:22:37,458 Elle rend visite à la Vieille Madame tous les jours. 352 00:22:38,058 --> 00:22:40,538 La vieille madame est si contente 353 00:22:40,818 --> 00:22:42,738 qu'elle continue de la féliciter pour être attentionné. 354 00:22:43,018 --> 00:22:44,018 Et beaucoup de belles choses sont livrées 355 00:22:44,458 --> 00:22:46,738 au Jardin de l'Harmonie. 356 00:22:47,378 --> 00:22:49,778 Maintenant, troisième jeune maîtresse 357 00:22:50,098 --> 00:22:51,498 ça doit être très arrogant. 358 00:22:51,898 --> 00:22:52,738 Xiaoqiao, 359 00:22:53,498 --> 00:22:55,218 ce n'est pas notre préoccupation. 360 00:22:55,738 --> 00:22:57,978 Notre préoccupation est de savoir comment nous pouvons 361 00:22:58,938 --> 00:23:00,098 l'exposer. 362 00:23:03,498 --> 00:23:04,338 je le jure, 363 00:23:04,778 --> 00:23:07,098 Je l'ai vue faire des arts martiaux avec le Troisième Jeune Maître. 364 00:23:07,258 --> 00:23:08,498 Si j'ai mal vu, 365 00:23:09,138 --> 00:23:10,258 que le ciel me frappe à mort. 366 00:23:10,258 --> 00:23:11,138 Très bien, bien. 367 00:23:11,858 --> 00:23:12,538 Xiaoqiao, 368 00:23:13,218 --> 00:23:14,138 si tu les as vus 369 00:23:14,138 --> 00:23:15,138 faire des arts martiaux autour du mur 370 00:23:15,138 --> 00:23:16,138 n'est pas important. 371 00:23:16,658 --> 00:23:18,978 L'important est pour faire voir ça à grand-mère, 372 00:23:19,178 --> 00:23:20,018 et ça comptera vraiment. 373 00:23:21,298 --> 00:23:22,618 Vous devez être extrêmement prudent. 374 00:23:22,938 --> 00:23:25,258 S'ils font encore quelque chose d'inhabituel, 375 00:23:26,418 --> 00:23:27,698 surprenez-les en flagrant délit. 376 00:23:31,258 --> 00:23:32,298 Mais maintenant, 377 00:23:32,338 --> 00:23:34,498 ils ne me permettent pas pour livrer la décoction à l'étage. 378 00:23:35,058 --> 00:23:36,978 Comment puis-je les attraper en flagrant délit ? 379 00:23:38,138 --> 00:23:38,938 D'ailleurs, 380 00:23:39,378 --> 00:23:41,538 Le troisième jeune maître a eu un visage rougeâtre ces derniers temps. 381 00:23:42,578 --> 00:23:43,298 Peut-être... 382 00:23:44,538 --> 00:23:45,738 Peut-être qu'il n'a pas pris 383 00:23:45,938 --> 00:23:47,298 la décoction que j'ai livrée. 384 00:23:51,858 --> 00:23:52,578 Xiaoqiao, 385 00:23:53,138 --> 00:23:53,778 s'il te plaît, ne dis jamais rien 386 00:23:54,538 --> 00:23:56,618 comme "peut-être", "peut-être" ou "je suppose" 387 00:23:57,138 --> 00:23:58,298 plus jamais. 388 00:24:01,058 --> 00:24:02,778 Quoi qu'il en soit, depuis l'arrivée de la Troisième Jeune Maîtresse, 389 00:24:03,378 --> 00:24:05,298 Le Troisième Jeune Maître était joyeux. 390 00:24:15,458 --> 00:24:16,538 Du Bingyan est 391 00:24:17,338 --> 00:24:19,218 une gentille fille d'intérieur de Yangzhou. 392 00:24:19,698 --> 00:24:21,298 Logiquement, elle devrait utiliser 393 00:24:21,698 --> 00:24:23,298 des paroles décentes et gracieuses. 394 00:24:24,018 --> 00:24:26,098 Mais lors de l'audit des comptes, 395 00:24:26,778 --> 00:24:28,778 elle a utilisé un peu d'argot. 396 00:24:29,778 --> 00:24:31,378 C'est vraiment incompréhensible. 397 00:24:32,338 --> 00:24:33,058 Est-ce possible 398 00:24:36,058 --> 00:24:37,458 qu'elle est fausse ? 399 00:24:39,578 --> 00:24:41,058 Nous ne le saurons pas 400 00:24:42,258 --> 00:24:43,858 à moins que nous le testions. 401 00:24:48,058 --> 00:24:48,858 J'ai une idée. 402 00:24:50,258 --> 00:24:52,218 Quand la Vieille Madame préparait les cadeaux de fiançailles, 403 00:24:52,538 --> 00:24:54,938 elle a fait fabriquer une précieuse oie de cristal. 404 00:24:55,258 --> 00:24:57,498 Il a été livré à la Troisième Jeune Maîtresse en guise de gage. 405 00:24:58,138 --> 00:24:59,778 Mais depuis qu'elle est arrivée, 406 00:25:00,178 --> 00:25:01,738 Je ne l'ai jamais vue le porter. 407 00:25:02,978 --> 00:25:03,978 L'avez-vous vue le porter ? 408 00:25:06,898 --> 00:25:07,738 Non. 409 00:25:09,298 --> 00:25:11,458 Alors, demandons-lui pour nous montrer cette oie de cristal. 410 00:25:12,058 --> 00:25:13,298 Si elle ne peut pas, 411 00:25:14,298 --> 00:25:15,698 elle doit être fausse. 412 00:25:18,258 --> 00:25:19,058 Xiaoqiao, 413 00:25:20,138 --> 00:25:21,698 c'est vraiment sage de ta part. 414 00:25:29,418 --> 00:25:30,978 C'est une excellente idée. 415 00:25:32,058 --> 00:25:34,538 C'est quelques jours avant le 15. 416 00:25:35,458 --> 00:25:36,738 D'ici là, grand-mère tiendra 417 00:25:37,258 --> 00:25:38,738 un banquet à la résidence Qi. 418 00:25:39,218 --> 00:25:40,178 Tout le monde sera présent. 419 00:25:40,418 --> 00:25:41,178 Alors, 420 00:25:41,738 --> 00:25:43,658 vous proposez d'y jeter un oeil à l'oie de cristal. 421 00:25:45,058 --> 00:25:46,338 Devant toute la famille, 422 00:25:46,858 --> 00:25:48,138 Je ne pense pas que Du Bingyan 423 00:25:49,618 --> 00:25:51,338 peut donner le tournis. 424 00:26:00,632 --> 00:26:01,752 La dernière fois, 425 00:26:02,232 --> 00:26:04,872 Bingyan a eu une fausse grossesse. 426 00:26:05,232 --> 00:26:07,952 Mais il ne faut pas abandonner. 427 00:26:09,632 --> 00:26:11,392 Eh bien, meilleurs vœux à Bingyan 428 00:26:11,392 --> 00:26:12,912 pour une grossesse précoce. 429 00:26:13,792 --> 00:26:16,192 Mère, je te souhaite bientôt un arrière-petit-fils. 430 00:26:16,392 --> 00:26:17,672 Bien. 431 00:26:17,672 --> 00:26:19,632 Buvons ensemble. 432 00:26:28,592 --> 00:26:30,192 Allez. Profitez de la nourriture. 433 00:26:37,432 --> 00:26:38,272 Ici, Bingyan. 434 00:26:45,232 --> 00:26:46,072 Merci, Mère. 435 00:26:52,352 --> 00:26:53,192 Bingyan, 436 00:26:54,072 --> 00:26:57,592 dans cette robe violette avec des motifs de fleurs rouges, 437 00:26:58,192 --> 00:26:59,392 tu es superbe. 438 00:27:00,832 --> 00:27:01,512 Bingyan, 439 00:27:02,192 --> 00:27:04,552 La vieille Madame a fait confectionner cette robe pour vous. 440 00:27:04,712 --> 00:27:06,312 Dites-lui « merci ». 441 00:27:07,032 --> 00:27:07,992 Merci, grand-mère. 442 00:27:09,872 --> 00:27:11,112 Comme le dit le vieil adage, 443 00:27:11,352 --> 00:27:14,552 les vêtements font l'homme. 444 00:27:14,552 --> 00:27:15,672 Regardez-la. 445 00:27:15,872 --> 00:27:17,432 Dans cette robe, 446 00:27:17,592 --> 00:27:19,672 elle est magnifique. 447 00:27:21,792 --> 00:27:24,832 Merci à ton bon goût, Mère. 448 00:27:31,232 --> 00:27:32,152 Yan Sheng, 449 00:27:32,312 --> 00:27:34,392 c'est l'heure du dîner. Où étais-tu? 450 00:27:34,392 --> 00:27:35,752 Prenez place. 451 00:27:41,232 --> 00:27:42,392 Profitez du repas. 452 00:27:48,832 --> 00:27:50,512 Robe de la Troisième Jeune Maîtresse 453 00:27:50,992 --> 00:27:53,192 a l'air vraiment resplendissant. 454 00:27:53,432 --> 00:27:56,032 Mais si elle porte une chose, 455 00:27:56,312 --> 00:27:58,632 elle sera encore meilleure. 456 00:28:00,032 --> 00:28:00,792 Xiaoqiao, 457 00:28:01,592 --> 00:28:04,992 que penses-tu qu'elle devrait porter ? 458 00:28:10,072 --> 00:28:12,392 Quelque chose qu'elle a, en fait. 459 00:28:13,592 --> 00:28:15,152 Parmi les cadeaux de fiançailles, 460 00:28:15,432 --> 00:28:17,512 il y a une oie de cristal précieuse 461 00:28:17,792 --> 00:28:19,432 que vous lui aviez confectionné, Vieille Madame. 462 00:28:22,992 --> 00:28:24,272 Vos conseils 463 00:28:24,512 --> 00:28:26,192 ça m'a rappelé ça. 464 00:28:26,752 --> 00:28:28,272 Oh, Bingyan. 465 00:28:28,672 --> 00:28:30,992 À l'époque, j'ai dépensé une fortune 466 00:28:30,992 --> 00:28:34,112 avoir une précieuse oie de cristal 467 00:28:34,352 --> 00:28:36,032 fabriqué à votre nom. 468 00:28:36,592 --> 00:28:38,192 Pourquoi tu ne le portes pas ? 469 00:28:38,512 --> 00:28:39,672 Allez le mettre 470 00:28:39,872 --> 00:28:42,752 et donne-nous un spectacle. 471 00:28:42,992 --> 00:28:43,992 C'est exact. 472 00:28:44,472 --> 00:28:46,432 Je ne l'ai pas vu depuis un moment non plus. 473 00:28:52,272 --> 00:28:53,472 Tu avais du sens, grand-mère. 474 00:28:53,712 --> 00:28:54,712 Bingyan et moi 475 00:28:54,712 --> 00:28:56,072 je vais le chercher maintenant. 476 00:28:56,432 --> 00:28:57,072 D'accord. 477 00:28:57,072 --> 00:28:58,432 Mère, nous reviendrons tout de suite. 478 00:28:58,432 --> 00:28:59,032 C'est parti. 479 00:29:17,832 --> 00:29:19,192 Que fais-tu? 480 00:29:19,632 --> 00:29:20,432 Retour à Yangzhou. 481 00:29:24,232 --> 00:29:26,032 En quoi cela aiderait-il ? 482 00:29:28,312 --> 00:29:30,272 Essayons de trouver une issue, d'accord ? 483 00:29:30,512 --> 00:29:31,552 Je n'ai pas du tout cette oie de cristal. 484 00:29:31,552 --> 00:29:32,472 Comment puis-je trouver une issue ? 485 00:29:36,312 --> 00:29:37,672 Et si je disais à grand-mère 486 00:29:37,912 --> 00:29:39,672 que je l'ai laissé à Yangzhou 487 00:29:39,672 --> 00:29:41,112 au lieu de le prendre ici ? 488 00:29:41,632 --> 00:29:43,192 Si tu avais utilisé cette excuse 489 00:29:43,192 --> 00:29:43,952 quand Fang Xiaoqiao nous a causé des ennuis, 490 00:29:43,952 --> 00:29:45,432 ça pourrait marcher. 491 00:29:45,432 --> 00:29:47,112 Mais maintenant, c'est trop tard. 492 00:29:48,392 --> 00:29:50,032 Puis tu feins à nouveau la maladie 493 00:29:50,152 --> 00:29:50,912 pour surmonter ça. 494 00:29:51,672 --> 00:29:52,512 Cela ne fonctionnera pas non plus. 495 00:29:56,152 --> 00:29:57,392 Donc plus rien ne va marcher maintenant. 496 00:29:57,832 --> 00:29:59,832 Fang Xiaoqiao est toujours contre moi ! 497 00:30:00,352 --> 00:30:02,072 Ke Shizhao est derrière elle, vous savez. 498 00:30:02,072 --> 00:30:03,432 C'est aussi un grand méchant ! 499 00:30:03,832 --> 00:30:04,752 Que diable ! 500 00:30:05,072 --> 00:30:05,672 Dans le pire des cas... 501 00:30:05,672 --> 00:30:06,912 Dans le pire des cas, Je dirai juste que je suis Li Yuhu, 502 00:30:06,912 --> 00:30:07,912 pas Du Bingyan ! 503 00:30:07,912 --> 00:30:09,032 Je vais voir ce qu'il ose me faire. 504 00:30:09,432 --> 00:30:10,512 Soyez patient, 505 00:30:10,512 --> 00:30:11,912 et voyons ce que nous pouvons faire. 506 00:30:19,512 --> 00:30:20,112 Entrez. 507 00:30:26,690 --> 00:30:27,330 Maître ? 508 00:30:31,650 --> 00:30:33,090 Pourquoi es-tu de retour ici ? 509 00:30:38,050 --> 00:30:38,930 je suis de retour ici 510 00:30:38,930 --> 00:30:40,530 pour quelque chose de très important. 511 00:30:41,210 --> 00:30:42,730 J'ai rencontré quelqu'un à Jingzhou. 512 00:30:43,450 --> 00:30:44,970 Le vrai Du Bingyan. 513 00:30:49,530 --> 00:30:52,130 Elle m'a demandé de lui offrir ce cadeau 514 00:30:58,170 --> 00:30:59,290 à Mlle Yuhu. 515 00:31:06,890 --> 00:31:07,810 Moi? 516 00:31:19,930 --> 00:31:20,850 -Oie de cristal ? -Oie de cristal ? 517 00:31:38,610 --> 00:31:39,650 Ke Shizhao 518 00:31:39,650 --> 00:31:41,130 essayé de nous embarrasser encore et encore. 519 00:31:41,570 --> 00:31:42,250 Cette fois, 520 00:31:42,570 --> 00:31:45,090 rendons-le horriblement déçu. 521 00:32:05,130 --> 00:32:06,130 Vieille Madame, 522 00:32:06,530 --> 00:32:08,930 La Troisième Jeune Maîtresse ne le porte pas. 523 00:32:16,970 --> 00:32:17,610 Bingyan, 524 00:32:18,850 --> 00:32:20,410 où est ton oie de cristal ? 525 00:32:26,010 --> 00:32:26,610 Grand-mère, 526 00:32:27,530 --> 00:32:28,570 que diriez-vous 527 00:32:28,850 --> 00:32:30,330 on ne le voit pas aujourd'hui ? 528 00:32:37,890 --> 00:32:38,770 Vieille Madame, 529 00:32:39,330 --> 00:32:40,330 l'oie de cristal 530 00:32:40,530 --> 00:32:42,810 est un gage de mariage 531 00:32:42,810 --> 00:32:44,250 pour Troisième Jeune Maître et Maîtresse. 532 00:32:45,170 --> 00:32:45,890 Et regarde. 533 00:32:46,130 --> 00:32:47,530 Tout le monde attend 534 00:32:47,530 --> 00:32:49,730 pour voir cette chose chanceuse. 535 00:32:52,050 --> 00:32:53,170 C'est exact. 536 00:32:53,810 --> 00:32:54,530 Bingyan, 537 00:32:54,610 --> 00:32:57,010 pourquoi ne l'as-tu pas mis 538 00:32:57,010 --> 00:32:58,410 pour nous donner un spectacle ? 539 00:33:05,770 --> 00:33:06,410 Grand-mère. 540 00:33:08,090 --> 00:33:10,130 L'oie de cristal est très précieuse. 541 00:33:10,330 --> 00:33:11,730 Le lendemain de mon arrivée, 542 00:33:12,610 --> 00:33:14,290 Je l'ai donné à Tianlei. 543 00:33:15,130 --> 00:33:16,570 Tout à l'heure, nous l'avons cherché 544 00:33:17,130 --> 00:33:18,810 mais je ne l'ai pas trouvé. 545 00:33:22,090 --> 00:33:23,090 Tianlei, 546 00:33:23,250 --> 00:33:25,090 comment as-tu pu être si négligent ? 547 00:33:25,130 --> 00:33:26,050 Vieille Madame, 548 00:33:26,530 --> 00:33:28,530 l'oie de cristal est précieuse. 549 00:33:28,890 --> 00:33:30,730 Cela ne peut pas simplement manquer. 550 00:33:31,330 --> 00:33:32,090 Est-ce que quelqu'un à l'intérieur 551 00:33:32,610 --> 00:33:33,610 le voler ? 552 00:33:35,090 --> 00:33:36,010 Comme je le vois, 553 00:33:36,370 --> 00:33:37,650 si quelqu'un à l'intérieur l'a volé, 554 00:33:38,170 --> 00:33:40,370 Serviteurs du Troisième Jeune Maître 555 00:33:40,610 --> 00:33:41,810 doit être remplacé. 556 00:33:41,810 --> 00:33:42,530 Xiaoqiao, 557 00:33:42,850 --> 00:33:44,170 pas besoin de les remplacer. 558 00:33:44,250 --> 00:33:46,210 Et personne à l’intérieur ne l’a volé. 559 00:33:53,210 --> 00:33:54,770 Ne les laissez pas deviner. 560 00:33:55,010 --> 00:33:56,450 Je me sens nerveux. 561 00:33:56,450 --> 00:33:58,690 Maman et grand-mère aussi. 562 00:33:59,330 --> 00:34:00,530 Tu n'es plus un enfant, 563 00:34:00,530 --> 00:34:02,050 mais vous ne vous souvenez plus où vous l'avez gardé. 564 00:34:02,250 --> 00:34:03,770 S'il n'était pas tombé accidentellement, 565 00:34:04,050 --> 00:34:06,210 je ne saurais pas comment l'expliquer à grand-mère. 566 00:34:06,530 --> 00:34:07,290 Retirez-le. 567 00:34:51,210 --> 00:34:51,930 Vieille Madame, 568 00:34:52,210 --> 00:34:52,890 regarde. 569 00:34:53,650 --> 00:34:55,050 Toujours aussi exquis. 570 00:34:55,570 --> 00:34:56,690 Oui, c'est ça. 571 00:34:56,690 --> 00:34:58,410 L'oie de cristal. 572 00:35:08,575 --> 00:35:09,895 C'est tellement cristallin, 573 00:35:09,895 --> 00:35:12,015 et ça va très bien avec Bingyan. 574 00:35:15,135 --> 00:35:16,255 Grand-mère, tu sais quoi ? 575 00:35:16,455 --> 00:35:18,535 Tianlei adore me taquiner. 576 00:35:18,735 --> 00:35:19,535 Chaque fois que je suis anxieux, 577 00:35:19,535 --> 00:35:20,775 il sera ravi. 578 00:35:21,015 --> 00:35:23,015 Je m'en suis plaint tout à l'heure, 579 00:35:23,175 --> 00:35:24,535 et il m'a même crié dessus. 580 00:35:25,015 --> 00:35:26,535 Écoute, il me tourmente. 581 00:35:27,575 --> 00:35:28,295 Tianlei, 582 00:35:28,535 --> 00:35:30,695 ne tourmente plus Bingyan. 583 00:35:31,295 --> 00:35:32,055 Grand-mère, 584 00:35:32,455 --> 00:35:33,655 Je n'ai pas osé. 585 00:35:35,455 --> 00:35:36,335 Vieille Madame, 586 00:35:36,855 --> 00:35:37,935 ils sont juste 587 00:35:37,935 --> 00:35:40,055 plaisantant les uns avec les autres. 588 00:36:05,535 --> 00:36:06,935 Tu pars ? 589 00:36:07,455 --> 00:36:08,015 Oui. 590 00:36:09,335 --> 00:36:10,015 Nous avons travaillé si dur 591 00:36:10,055 --> 00:36:11,295 avoir traversé cette épreuve. 592 00:36:11,295 --> 00:36:12,575 Pourquoi tu pars toujours ? 593 00:36:14,175 --> 00:36:15,535 Les problèmes surviennent les uns après les autres. 594 00:36:15,695 --> 00:36:17,575 Qui sait à quoi je devrai faire face plus tard ? 595 00:36:17,735 --> 00:36:19,575 C'est tellement fatigant d'agir dans la résidence Qi. 596 00:36:19,935 --> 00:36:21,255 C'est tellement épuisant et oppressant. 597 00:36:22,655 --> 00:36:24,655 Tu n'as pas promis de m'aider ? 598 00:36:24,655 --> 00:36:25,415 J'ai arrêté. 599 00:36:25,535 --> 00:36:27,095 N'as-tu pas promis d'attraper les méchants ? 600 00:36:27,135 --> 00:36:27,935 J'ai arrêté aussi. 601 00:36:33,055 --> 00:36:33,695 Bien. 602 00:36:35,015 --> 00:36:36,815 Quand pars-tu alors ? 603 00:36:37,775 --> 00:36:38,735 Chaque fois que je veux partir, 604 00:36:38,735 --> 00:36:39,775 Je vais y aller. 605 00:36:39,775 --> 00:36:40,535 Cela ne dépend pas de vous. 606 00:36:42,775 --> 00:36:43,495 Très bien. 607 00:36:44,095 --> 00:36:45,375 Maintenant que tu as décidé de partir, 608 00:36:45,695 --> 00:36:46,775 Je ne peux pas t'arrêter. 609 00:36:47,535 --> 00:36:49,975 Alors partez tôt. 610 00:36:51,415 --> 00:36:53,015 Heureusement, grand-mère était très attentionnée. 611 00:36:53,295 --> 00:36:54,935 Elle m'a trouvé 612 00:36:54,975 --> 00:36:56,015 une autre dame. 613 00:37:02,895 --> 00:37:06,015 Je déteste avoir deux femmes. 614 00:37:07,175 --> 00:37:08,455 Alors, je me suis juré 615 00:37:09,135 --> 00:37:10,935 que je n'épouserais pas une deuxième femme. 616 00:37:11,255 --> 00:37:12,535 Depuis que je t'ai épousé, 617 00:37:12,535 --> 00:37:13,575 Je n'ai jamais arraché 618 00:37:13,935 --> 00:37:16,416 un seul regard sur elle. 619 00:37:17,656 --> 00:37:18,936 je n'aime personne 620 00:37:18,936 --> 00:37:21,416 mais mademoiselle Li du Mighty Martial Arts Center. 621 00:37:22,216 --> 00:37:23,776 Mais elle insiste pour partir. 622 00:37:24,136 --> 00:37:24,936 Bien. 623 00:37:25,856 --> 00:37:28,216 Je ne peux pas la violer contre sa volonté. 624 00:37:32,136 --> 00:37:33,056 Cependant, 625 00:37:33,536 --> 00:37:35,056 cette dame 626 00:37:35,336 --> 00:37:36,416 ça a l'air beaucoup plus joli 627 00:37:37,096 --> 00:37:38,536 que Mlle Li. 628 00:37:38,736 --> 00:37:39,936 Elle est plus charmante, 629 00:37:40,216 --> 00:37:42,416 et elle est plus douce aussi. 630 00:37:45,816 --> 00:37:46,456 Quoi? 631 00:37:46,976 --> 00:37:47,936 Tu ne me crois pas ? 632 00:37:48,896 --> 00:37:50,176 Laissez-moi vous montrer à quoi elle ressemble. 633 00:37:56,416 --> 00:37:58,456 Une belle dame, en effet. 634 00:38:02,136 --> 00:38:03,016 Voulez-vous jeter un oeil? 635 00:38:04,216 --> 00:38:05,056 Regarder. 636 00:38:25,176 --> 00:38:25,936 Qu'en penses-tu? 637 00:38:26,896 --> 00:38:28,736 Beaucoup plus jolie que Li Yuhu, hein ? 638 00:38:32,416 --> 00:38:33,056 Hum. 639 00:38:37,776 --> 00:38:41,296 ♪ Alors que les oiseaux gazouillent et que les fleurs s'épanouissent, le printemps est solitaire ♪ 640 00:38:43,496 --> 00:38:44,376 Ne pars pas, d'accord ? 641 00:38:45,176 --> 00:38:47,416 ♪La ligne de fumée parcourt 30 li♪ 642 00:38:47,416 --> 00:38:50,696 ♪ Sans que personne ne le chérisse ♪ 643 00:38:52,016 --> 00:38:54,136 Je ne veux pas d'une dame de naissance douce. 644 00:38:54,776 --> 00:38:55,736 Je veux seulement toi, 645 00:38:56,456 --> 00:38:57,336 Li Yuhu. 646 00:38:58,856 --> 00:39:01,776 ♪Le premier soupir signifie la date inconnue de ton retour♪ 647 00:39:03,696 --> 00:39:05,936 Est-ce que tu m'aimes vraiment ? 648 00:39:08,536 --> 00:39:09,856 Allez, idiote. 649 00:39:10,536 --> 00:39:11,656 Tu ne peux vraiment pas voir 650 00:39:11,696 --> 00:39:13,936 que je t'aime à chaque battement de mon cœur ? 651 00:39:14,416 --> 00:39:16,576 Je ne peux pas voir à l'intérieur de ton cœur. 652 00:39:18,536 --> 00:39:20,336 Je... je ne le savais pas. 653 00:39:22,936 --> 00:39:27,656 ♪L'amour disparaît en un instant♪ 654 00:39:27,856 --> 00:39:33,856 ♪ Même si nous nous détestons, nous ne pouvons pas supporter de perdre notre amour ♪ 655 00:39:34,416 --> 00:39:35,136 C'est ma preuve. 656 00:39:43,536 --> 00:39:44,176 Quoi? 657 00:39:45,256 --> 00:39:46,056 Vous ne me croyez toujours pas ? 658 00:39:49,656 --> 00:39:53,336 ♪ Alors que les oiseaux gazouillent et que les fleurs s'épanouissent, le printemps est solitaire ♪ 659 00:39:53,336 --> 00:39:56,696 ♪ Souvenir du passé suivant le parfum restant♪ 660 00:39:59,256 --> 00:39:59,936 Et ça ? 661 00:40:00,136 --> 00:40:03,456 ♪ Sans que personne ne le chérisse ♪ 662 00:40:05,656 --> 00:40:06,576 Presque. 663 00:40:07,896 --> 00:40:10,696 ♪L'hirondelle revient et s'installe à l'ouest de la salle♪ 664 00:40:12,016 --> 00:40:12,736 Et maintenant ? 665 00:40:14,776 --> 00:40:17,496 ♪Le deuxième soupir se lamente sur le passé♪ 666 00:40:20,016 --> 00:40:20,976 Maintenant tu me crois, 667 00:40:21,696 --> 00:40:22,456 et c'est super. 668 00:40:26,016 --> 00:40:27,816 ♪Même si nous nous détestons♪ 669 00:40:27,816 --> 00:40:31,856 ♪Nous ne pouvons pas supporter de perdre notre amour♪ 670 00:40:33,136 --> 00:40:35,176 ♪Même si nous nous détestons♪ 671 00:40:35,176 --> 00:40:41,776 ♪Nous ne pouvons pas supporter de perdre notre amour♪ 672 00:41:20,311 --> 00:41:26,431 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 673 00:41:27,191 --> 00:41:33,191 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 674 00:41:33,911 --> 00:41:40,791 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 675 00:41:41,471 --> 00:41:47,271 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 676 00:41:48,111 --> 00:41:54,391 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 677 00:41:54,871 --> 00:42:01,031 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 678 00:42:01,431 --> 00:42:07,951 ♪Un couple aimant dans la bruine silencieuse témoignant de leur lien indéfectible♪ 679 00:42:08,551 --> 00:42:15,151 ♪Fidèle au monde des mortels, fidèle à toi♪ 680 00:42:22,151 --> 00:42:28,231 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 681 00:42:28,791 --> 00:42:34,951 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 682 00:42:35,551 --> 00:42:42,511 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 683 00:42:43,231 --> 00:42:49,071 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 684 00:42:49,631 --> 00:42:56,231 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 685 00:42:56,591 --> 00:43:02,831 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 686 00:43:03,551 --> 00:43:09,871 ♪ Tendre bruine, cœurs ardents Que cela soit censé se produire dépend de nous ♪ 687 00:43:10,231 --> 00:43:16,711 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪ 688 00:43:17,351 --> 00:43:26,151 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪